thyme

Heirloom Tomato & Goat cheese Galette (Gluten Free)

Yield 1 galette (I doubled the recipe to make 2 units)

I bought these beautiful Heirloom tomatoes with this recipe in mind. This was my first time making galettes and they came out delicious, so worth trying this one out!

Ingredients

3/4 cup all purpose gluten-free flour blend

1/4 cup yellow cornmeal

1/4 cup almond meal

4 tablespoons chilled unsalted butter, cut into small cubes

1/2 tsp salt

3 tbs ice water

2 heirloom tomatoes cut in thin slices

black pepper to taste

2 tbsp of fresh thyme

1 medium shallot cut in thin slices

drizzle of olive oil

1/2 cup crumbled goat cheese

Instructions

Combine flour, almond meal and cornmeal and salt and butter into food processor. Process until the mix looks like a course meal. While the processor us running, add in your ice water through the chute at the top of the machine. Process the mix until it is just combined.

Take out the mix, make a ball and wrap it up in parchment paper and put it in the refrigerator for 30 minutes.

Preheat your oven to 425 degrees.

Cut the heirloom tomatoes and shallots. Put them in a bowl and add salt and pepper to taste, the thyme and a drizzle of olive oil. Mix well.

After 30 minutes, unwrap the dough. Place another piece of parchment paper on top of your dough ball. Roll out a circle using a rolling pin or what you have at hand (I used a wine bottle). Make sure the dough is thin but not so thin, so it doesn’t stick to the parchment when you want to roll the edges.

Remove the top piece of parchment paper and arrange your tomatoes and shallots on top of the dough, leaving an inch and a half border of dough around the tomatoes.

Sprinkle the tomatoes with goat cheese and carefully fold the edges of your dough over to partially cover the tomatoes.

Slide the parchment paper that is holding the galette onto a baking pan. Bake for 25 minutes or until the crust is golden brown.

—————————————————————–

Galettes de tomates Heirloom & queso de cabra (Gluten Free)

Rinde 1 galette (dupliqué la receta para hacer 2 galettes)

Compré estos tomates heirloom hermosos con esta receta en mente. Fue mi primera vez haciendo galettes y salieron deliciosos, asi que vale la pena intentar esta receta!

Ingredientes

3/4 taza de harina gluten free todo proposito

1/4 taza de harina de maiz

1/4 taza de harina de almendras

4 cucharadas de mantequilla fria, cortada en cubitos

1/2 cucharadita de sal

3 cucharadas de agua fria

2 tomates heirloom cortados en finas lascas

pimienta negra al gusto

2 cucharadas de tomillo fresco

1 shalote mediano cortado en finas lascas

chorrito de aceite de oliva

1/2 taza de queso de cabra desmenuzado

Instrucciones

Combina la harina gluten free, la harina de almendra y de maiz, sal y mantequilla en un procesador de alimentos. Procésalo hasta que la mezcla se vea rustica. Mientras el procesador esta andando agrega el agua por la parte de arriba de la tapa del procesador y deja que se incorpore bien a la mezcla

Saca la masa y haz una bola y envuelvela en papel pergamino. Ponla en el refrigerador por 30 minutos.

Precalienta el horno a 425 grados.

Corta los tomates heirloom y los shalotes. Ponlos en un bol y agrega sal y pimienta al gusto, el tomillo y un chorrito de aceite de olive. Mezclalos bien.

Transcurridos los 30 minutos, abre el papel pergamino y pon otro pedazo de papel pergamino sobre la masa. Con un rodillo, o lo que tengas a mano (yo use una botella de vino), aplasta la masa suavemente hacia todas direcciones hasta que se haga una masa delgada (no tan delgada para que no se pegue el papel pergamino cuando la vayas a doblar en los bordes).rea los tomates con queso de cabra y con cuidado dobla los bordes de la masa alrededor de los tomates.

Con cuidado pon el papel pergamino con la galette sobre una bandeja de hornear y hornea por 25 minutos o hasta que la masa este dorada.

Cannellini Bean Dip

1 can of Cannellini beans, drained (reserve 2 tbsp of liquid)
1 garlic glove
¼ cup of extra virgin olive oil
1 tbsp. Lemon juice (meyer lemon)
1 tsp. Fresh thyme
salt & cayenne pepper to taste
Put all ingredients in a food processor until it becomes a smooth blend. Adjust salt if needed

———————————————————-

Dip de frijoles blancos

1 lata de frijoles blancos (cannellini), drenados (separa 2 cucharadas del liquido)
1 diente de Ajo
¼ taza de aceite de olivo extra virgen
1 cucharada de jugo de limón amarillo
1 cucharadita de tomillo fresco
sal y pimienta cayena al gusto

Salmon & Apple Grilled Cheese Sandwich

This is a variation of a glorious sandwich I ate once in this amazing restaurant in the town of Boquete, located in the Highlands of Panama (you should totally visit that place, its beautiful and can totally pull off a mini culinary tour, you get amazing food and excellent coffee). So back to the sandwich; the original version was made with ham, which we eat no longer, so this is my own

For 1 Sandwich you’ll need:

1 bread bun

2 slices of smoked salmon

¼ of a Fuji apple, thinly sliced

1 tablespoon of danish butter

½ teaspoon of brown sugar

½ teaspoon of Dijon mustard

½ teaspoon of fresh thyme leaves

2 slices of Emek cheese (muenster cheese works too)

Melt the butter on a skillet and add the thyme leaves and sliced apples. Sprinkle with sugar and mix well. Cook for a couple of minutes until slightly browned . Turn the heat off.

Slice the bun open and spread the Dijon mustard on one side and a bit of butter on the other. Put the salmon slices, cheese, and apples on top. Close the bun and put in the Panini press until cheese starts to melt.

————————————————————-

Derretido de Queso, Salmon y Manzana

Esta es una variación de un sándwich glorioso que me comí en este increíble restaurante en el pueblo de Boquete, en las tierras altas de Panamá (deberías ir a visitar este lugar, es hermoso y puedes hasta hacer un mini tour gastronómico, tienen comida increíble y un café excelente). Volviendo al sándwich; la versión original esta hecha con jamón, que ya no comemos, así que esta es mi propia interpretación

Para un sándwich necesitas:

1 pan (o 2 rebanadas)

2 rebanadas de salmón ahumado

¼ de una manzana Fuji, cortada en finas rebanadas

1 cucharada de mantequilla danesa

½ cucharadita de azúcar morena

½ cucharadita de mostaza Dijon

½ cucharadita de hojas de tomillo fresco

2 rebanadas de queso Emek (el muenster funciona también)

Derrite la mantequilla en una sartén, agrega el tomillo y las rebanadas de manzana. Espolvorea el azúcar y revuelve bien. Cocínalas por un par de minutos hasta que se haya n dorado un poquito. Apaga el fuego..

Corta el pan por mitad y ponle mostaza Dijon de un lado y mantequilla del otro. Pon las rebanadas de salmón, el queso y las manzanas encima. Cierra el emparedado y ponlo en la prensa de Panini hasta que el queso se empiece a derretirse.

Salmon à l’Orange

This has nothing to do with the Duck à l’Orange recipe. Just thought it had a nice ring to it 🙂

Since my husband and I started eating kosher, the Christmas situation at my mom’s house has taken an interesting twist. For some families this can be an issue, but we have kept it simple and I usually bring some dishes to her dinner to share with all, so we can be part of this family celebration. This year I decided to change things a bit and made this salmon with oranges and thyme (and a corn soufflé, that wasn’t very photogenic, but had very good reviews!!)

This salmon recipe is so subtle, yet very flavorful. You wont know what hit you, or from what angle

1 big Salmon filet

2 oranges, sliced

1 tablespoon of dried thyme

½ cup of freshly squeezed orange juice

½ cup of soy sauce

1 teaspoon of ground ginger

1 tablespoon of honey

½ stick of butter

Salt & pepper to taste

1 tablespoon of olive oil

In an oven safe dish, drizzle the bottom with the olive oil. Make a layer with half of the sliced oranges. Place the salmon fillet on top of the oranges. Cut some slits on the top of the salmon. Then add salt, pepper and 1 tsp of dried thyme. In a separate bowl mix the orange juice, soy sauce, ginger, honey and the rest of the thyme.

Cut the butter stick in thin slices and put them on top of the salmon, then put the remaining orange slices on top of the butter. Add the orange/soy marinade on top of the fish, cover and let marinate in the fridge for an hour.

Then put in a pre-heated oven (350 degrees) and cook covered for 15 minutes. Uncover and turn the oven to broil and cook 15 more minutes, basting the sauce on top of the salmon a couple of times. Voilà!

———————————————–

Salmón à l’Orange

Esto no tiene nada que ver con la receta de pato à l’Orange . Solo me sonó bonito 🙂

Desde que mi esposo y yo empezamos a comer kosher, la situación navideña en casa de mi mama ha tomado un giro interesante. Para algunas familias esto puede ser un tema, pero nos hemos simplificado la vida y lo que hago es que llevo algunos platillos a su cena para compartir con todos, y así podemos ser parte de esta celebración familiar. Este año decidí cambiar un poquito las cosas e hice este salmón con naranjas y tomillo (y un suflé de maíz, que no me salió muy fotogénico, pero tuvo excelente acogida!!)

Esta receta de salmón es tan sutil, y a la vez llena de sabor. No vas a saber que te pegó, ni por donde

1 filete de Salmón grande

2 naranjas, en rebanadas

1 cucharada de tomillo seco

½ taza de jugo de naranja recién exprimido

½ taza de salsa de soya

1 cucharadita de jengibre en polvo

1 cucharada de miel

½ barra de mantequilla

sal y pimienta al gusto

1 cucharada de aceite de oliva

En una bandeja de hornear, agrega el aceite de oliva en el fondo. Haz una capa en el fondo con la mitad de las naranjas en rodajas. Pon el filete de salmón sobre las naranjas. Hazle unos cortesitos con el cuchillo al salmón en la parte de arriba, luego agrega sal y pimienta al gusto y la mitad del tomillo. En un bowl separado mezcla el jugo de naranja, la salsa de soya, miel, jengibre y el resto del tomillo.

Corta la barra de mantequilla en pequeñas rebanadas y colócalas sobre el salmón, luego ponles encima el resto de las rodajas de naranja. Báñalo con la salsa de naranja/soya, tápalo y déjalo marinando en la nevera por una hora.

Luego pon el salmón tapado en el horno precalentado a 350 grados y cocínalo por 15 minutos. Destápalo y pon el horno en modo broil y cocina el salmón destapado 15 minutos mas. Echándole la salsita encima un par de veces para que se dore. Voilà!